1
00:00:04,360 --> 00:00:06,440
"الشرطة تستدعي الشهود

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,240
بعد العثور على رجل فاقداً للوعي
مع إصابات الرأس التي تهدد الحياة

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,520
"بواسطة قناة ويست ويلو."
في شرق لندن اليوم.

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,480
الشرطة تعالج الهجوم
كشروع في القتل.

5
00:00:16,505 --> 00:00:25,575
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

6
00:00:26,880 --> 00:00:30,000
تشارلي؟
تحمل معي ثانيتين.

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
بطاقة تعريف.
أوه. أحسنت.

8
00:00:32,480 --> 00:00:35,040
اسم الضحية هو سكوت فريمان.
يعمل في كازينو بيلينغز.

9
00:00:35,080 --> 00:00:37,200
إنه أمر لا مفر منه.
هل تتذكر هذا الفيديو

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,400
الذي كان يدور في الأسبوع الماضي
في المكتب؟

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
صياد الاستغلال الجنسي للأطفال.
لم أر ذلك.

12
00:00:41,560 --> 00:00:45,040
حسنًا، هذا هو سكوت فريمان، على حد زعمه
لتعقب شاذ جنسيا للأطفال.

13
00:00:45,080 --> 00:00:48,960
MO الخاص به هو الذي يطرحه
كفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا عبر الإنترنت،

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,160
يغري مشتهي الأطفال، ويأتي للقاء
لهم ويضربهم سخيف.

15
00:00:52,200 --> 00:00:55,240
هذه استراتيجية عالية المخاطر.
الرجل حصل عليه القادمة إليه.

16
00:00:55,280 --> 00:00:58,320
هذا ليس عادلا. أنت لم ترى
له. إنه في حالة سيئة.

17
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
إذا كنت تأخذ القانون بنفسك
الأيدي، أنت تأخذ المخاطر. نعم.

18
00:01:01,640 --> 00:01:05,480
سأكمل هذا البيان سأفعل
تكون خمس دقائق. سأتحدث مع سام.

19
00:01:07,640 --> 00:01:10,080
"أنا الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا.

20
00:01:10,120 --> 00:01:13,800
لقد قمت بإعدادك.
ما الذي تتحدث عنه؟ سيندي.

21
00:01:13,840 --> 00:01:17,480
'ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تجعلني مريضا تماما.

22
00:01:17,520 --> 00:01:20,040
ماذا لديك هنا؟
أنا لا أتصل بالإنترنت.

23
00:01:21,360 --> 00:01:25,040
ظللت أخبره، إذا كان سيفعل ذلك
استمر في المضي قدمًا، وسنقتله بتهمة الاعتداء.

24
00:01:25,080 --> 00:01:26,720
نعم.

25
00:01:26,760 --> 00:01:28,480
ونحن نعلم أنه رتب واحد آخر

26
00:01:28,520 --> 00:01:30,440
من هذه اللقاءات الصغيرة
هذا الصباح.

27
00:01:30,480 --> 00:01:34,040
كانت التكنولوجيا في الإنترنت الخاص به
غرفة الدردشة، التبادلات،

28
00:01:34,080 --> 00:01:37,440
أين هو ذاهب، "أنا سيندي،
تعال وقابلني" قبل أن يفعل هذا.

29
00:01:37,480 --> 00:01:39,800
وكان يتبادل الرسائل
مع مستخدم آخر

30
00:01:39,840 --> 00:01:42,280
ورتبت لمقابلته
مسار القطر هذا الصباح.

31
00:01:42,320 --> 00:01:46,480
تمكنت التكنولوجيا من سحب عنوان IP
للمستخدم الآخر.

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,800
لكنه يعود إلى المقهى،
مثل غرفة الدردشة العامة عبر الإنترنت.

33
00:01:49,840 --> 00:01:52,320
هل لدينا عنوان فعلي؟
نعم.

34
00:01:52,360 --> 00:01:55,080
الأمر يستحق الذهاب إلى هناك والحصول عليه
بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة من المحل.

35
00:01:55,120 --> 00:01:57,520
إذا كان لديهم ذلك.
100%، نعم، افعل ذلك.

36
00:01:57,560 --> 00:02:00,200
اسمع، من الواضح،
شخص آخر يصور هذا،

37
00:02:00,240 --> 00:02:02,760
لذلك الرجل لا يعمل وحده.

38
00:02:02,800 --> 00:02:04,760
هل يمكننا سحب سجلات هاتفه؟
من TIU؟

39
00:02:04,800 --> 00:02:06,520
بالتأكيد.
سوف تفعل.

40
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
نعم، شكرا، وداعا.

41
00:02:11,520 --> 00:02:15,360
كيف حاله؟ تسببت إصاباته في بعض
نزيف في الدماغ للأسف.

42
00:02:15,400 --> 00:02:17,720
لقد استقروا عليه
بقدر ما يستطيعون.

43
00:02:17,760 --> 00:02:19,600
ومن المؤسف أنه في حالة حرجة.

44
00:02:20,640 --> 00:02:23,960
إذًا لدينا زوجة، إيريس فريمان،

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,920
ابنة كيلي فريمان,
وابنة صغيرة... روز.

46
00:02:26,960 --> 00:02:28,720
نعم، روز فريمان.

47
00:02:28,760 --> 00:02:31,280
لم أقابلها من قبل.
إنها عاهرة شريرة.

48
00:02:31,320 --> 00:02:34,480
لقد كانت في عدة مرات
بتهم المخدرات. شريرة.

49
00:02:34,520 --> 00:02:37,280
على السرقة وأيضا الاعتداء.

50
00:02:37,320 --> 00:02:39,760
هل يمكنك كسر الأخبار
للعائلة من فضلك؟

51
00:02:39,800 --> 00:02:43,360
أعتقد أنه من المحتمل أن أرتدي زيًا رسميًا
أنت إذا كان هذا الشخص سيبدأ.

52
00:02:45,840 --> 00:02:48,600
أهلاً. اسمي رقيب المباحث
جاك ويستون.

53
00:02:48,640 --> 00:02:50,680
إيريس فريمان، من فضلك؟

54
00:02:50,720 --> 00:02:52,560
توفيت منذ اسبوعين.

55
00:02:53,560 --> 00:02:55,400
هل يتعلق الأمر بروز؟

56
00:02:55,440 --> 00:02:57,880
لا، الأمر لا يتعلق بـ(روز).
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

57
00:02:57,920 --> 00:02:59,880
ربما من الأفضل أن ندخل إلى الداخل.

58
00:02:59,920 --> 00:03:02,360
مهم... ارم... اسمع... كيلي،

59
00:03:02,400 --> 00:03:04,760
أنا آسف حقًا لكوني الشخص
لأقول لك هذا،

60
00:03:04,800 --> 00:03:09,160
ولكن والدك، سكوت، كان كذلك
متورط في اعتداء خطير للغاية.

61
00:03:09,200 --> 00:03:12,080
إنه في المستشفى. لقد عانى
ضربة كبيرة إلى حد ما في الرأس.

62
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
نعم.

63
00:03:16,640 --> 00:03:19,400
نعم. كيف هي علاقتك
مع والدك؟

64
00:03:20,800 --> 00:03:24,680
اختفى لمدة تسع سنوات.
لقد عدت عندما ماتت أمي.

65
00:03:24,720 --> 00:03:29,720
لعبت دور البطل الخارق لـ(روز) وأنا
يتم حملها على كنس القطع، لذلك...

66
00:03:31,320 --> 00:03:33,000
حسنًا.

67
00:03:40,160 --> 00:03:41,720
أهلاً.

68
00:03:41,760 --> 00:03:43,600
كيف حاله؟

69
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
ليس جيدا. تضخم دماغه.

70
00:03:48,680 --> 00:03:51,680
نحن نعلم أن والدك تعرض للهجوم
بين الساعة 9 صباحًا و10 صباحًا،

71
00:03:51,720 --> 00:03:56,920
ولكن في الساعة 9:43 استخدم شخص ما الخاص بك
بطاقة الأب النقدية لإخراج المال.

72
00:03:57,920 --> 00:04:01,720
لذلك نحن نتساءل
إذا كان يمكن أن يكون روز.

73
00:04:01,760 --> 00:04:05,040
أعني، نعم، يمكن أن يكون.
هذا ممكن.

74
00:04:05,080 --> 00:04:09,040
بضع ساعات قبل مجيئك
لقد كانوا يتجادلون، كما تعلم.

75
00:04:09,080 --> 00:04:13,160
وبعد ذلك اقتحم و
ثم ذهبت بعد ذلك. لا أعرف -

76
00:04:13,200 --> 00:04:15,720
لذا، انتظر، لقد تشاجروا.
نعم.

77
00:04:15,760 --> 00:04:19,400
وغادر المنزل...
وتبعته.

78
00:04:19,440 --> 00:04:22,000
أعني أنها ذهبت.
لا أعرف إذا كانت قد تبعته.

79
00:04:22,040 --> 00:04:24,120
تعتقد أن روز ربما تكون قد هاجمت
والدك؟

80
00:04:24,160 --> 00:04:26,080
لن تهاجمه أبدًا.
هي تحبه.

81
00:04:26,120 --> 00:04:28,120
كيف علمت بذلك؟
إنها مدمنة مخدرات.

82
00:04:28,160 --> 00:04:30,520
ماذا تأخذ هذه الأيام؟

83
00:04:32,920 --> 00:04:35,000
إنها تتعاطى الميثامفيتامين.

84
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
وأنا لا أعرف...

85
00:04:38,240 --> 00:04:40,360
أنا لا أعرف أي أكثر.
لا أعرف...

86
00:04:40,400 --> 00:04:43,120
لا أعرف ماذا تفعل.
أنا لا أعرف لماذا هو هنا

87
00:04:43,160 --> 00:04:45,920
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكانها ذلك
فعلت ذلك. لا أعرف.

88
00:04:49,880 --> 00:04:52,720
أيها الرئيس، جاك، لقد تلقيت للتو
قائمة المكالمات

89
00:04:52,760 --> 00:04:54,920
من هاتف سكوت فريمان.

90
00:04:54,960 --> 00:04:59,280
لا شيء غير عادي سوى زوجين
إيقاف المكالمات إلى مدرسة الرقص المحلية،

91
00:04:59,320 --> 00:05:02,800
أكاديمية شافير للرقص.
ديزي تذهب إلى هناك. حقًا؟

92
00:05:02,840 --> 00:05:04,760
ديزي الخاص بك؟
بلدي ديزي، نعم.

93
00:05:04,800 --> 00:05:06,400
هل تريد التوجه إلى هناك الآن؟

94
00:05:07,520 --> 00:05:09,760
لا بأس. أنت تعتني به.

95
00:05:09,800 --> 00:05:11,920
بالتأكيد؟ اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.
هذا جيد.

96
00:05:16,920 --> 00:05:20,600
ها نحن. هل تعلم أنني فعلت
ثلاث سنوات من الرقص الأيرلندي؟

97
00:05:20,640 --> 00:05:22,720
أنا لست مندهشا عن بعد.

98
00:05:24,040 --> 00:05:26,880
هذا هراء جدا. لا يصدق.

99
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
هناك مكتب.
مرحبًا؟

100
00:05:28,680 --> 00:05:30,640
مرحبًا.
أوه، مرحبا.

101
00:05:30,680 --> 00:05:32,320
أهلاً. آسف للمقاطعة.

102
00:05:32,360 --> 00:05:34,240
مرحبًا. سعيد بلقائك. تامسين.
تامسين.

103
00:05:34,280 --> 00:05:36,160
أهلاً.
اسم العائلة؟

104
00:05:36,200 --> 00:05:39,400
شافير. أنت تدير المكان.
هذا صحيح، نعم.

105
00:05:39,440 --> 00:05:41,200
إدوارد؟
نعم.

106
00:05:41,240 --> 00:05:44,520
أهلاً. السيد شافير؟ أنا المخبر
الرقيب جاك ويستون. مرحبًا.

107
00:05:44,560 --> 00:05:47,760
نحن نحقق في اعتداء
على رجل يدعى سكوت فريمان.

108
00:05:47,800 --> 00:05:49,800
سكوت، أوه...
هل تعرف سكوت؟

109
00:05:49,840 --> 00:05:51,880
نعم هل هو بخير؟ ما هو...؟

110
00:05:51,920 --> 00:05:55,280
انه في حالة حرجة. انه
تعرض لضربة قوية في الرأس.

111
00:05:56,320 --> 00:05:59,640
لكننا نعلم أنه اتصل هاتفيا
استوديو الرقص هذا الصباح.

112
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
أردنا فقط أن نعرف
ما كان ذلك حول.

113
00:06:01,640 --> 00:06:06,640
حسنًا، لقد اتصل بي وسألني
للذهاب وتصوير هذا الرجل

114
00:06:06,680 --> 00:06:09,240
كان يعتقد أنه شاذ جنسيا للأطفال.

115
00:06:09,280 --> 00:06:12,800
لم أذهب. كان يجب أن أذهب مع
له. كان بإمكاني الاعتناء به.

116
00:06:12,840 --> 00:06:15,560
لماذا لم تذهب؟
لن اسمح له.

117
00:06:15,600 --> 00:06:18,920
لا أعتقد أنه يجب أن يرتبط
مع أشخاص مثل مشتهي الأطفال.

118
00:06:18,960 --> 00:06:23,040
لذلك ذهبت إلى هذا النوع
من المواجهات السابقة.

119
00:06:23,080 --> 00:06:24,960
لقد ذهبت معه مرة من قبل.

120
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
لقد سألني وقمت بتصويره، نعم.

121
00:06:27,280 --> 00:06:30,520
يجب أن أسألك يا سيد شافير، لماذا
هل تورطت في المقام الأول؟

122
00:06:30,560 --> 00:06:32,280
وقال أن هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.

123
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
قال يجب أن نقف
لهؤلاء الاطفال

124
00:06:34,560 --> 00:06:37,080
لأن لا أحد يفعل ذلك
وهو مقنع للغاية.

125
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
مع كل الاحترام الواجب،
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

126
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
سيكون أن يأتي إلى الشرطة.

127
00:06:40,880 --> 00:06:43,080
إن مهمتنا هي التعامل مع المجرمين،
ليس لك.

128
00:06:43,120 --> 00:06:46,120
كان من الممكن أن تؤذيوا أنفسكم
كما فعل سكوت هذا الصباح.

129
00:06:46,160 --> 00:06:48,800
آمل أن يكون هذا هو الدرس المستفاد.
نعم.

130
00:06:51,880 --> 00:06:54,520
جاك، كيف حصلت
في مدرسة ديزي للرقص؟

131
00:06:54,560 --> 00:06:56,480
كان سكوت يتصل بمدرسة الرقص

132
00:06:56,520 --> 00:07:00,680
لأن إدوارد كان المصور
المواجهة. انه ليس هدفا.

133
00:07:00,720 --> 00:07:02,600
حسنا، شكرا اللعنة على ذلك.

134
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
إنه مصور متردد.

135
00:07:04,520 --> 00:07:07,080
أهون الشرين. نعم؟

136
00:07:07,120 --> 00:07:10,520
لدي CCTV من نقطة النقدية
حيث تم استخدام بطاقة الخصم الخاصة بسكوت

137
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
إذا كان أي شخص يرغب في المشاهدة.

138
00:07:15,400 --> 00:07:18,200
اضغط على تشغيل.
ها هي.

139
00:07:18,240 --> 00:07:21,080
روز فريمان، مرحباً.

140
00:07:21,120 --> 00:07:22,960
الشيء الصغير المتوتر.

141
00:07:23,000 --> 00:07:25,040
انها الإسكات من أجل الإصلاح.

142
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
إنها تفرغ حساب والدها هكذا
انها سوف تسجل. أين هذا؟

143
00:07:28,760 --> 00:07:32,000
نقطة النقد موجودة في شارع ويندسور،
لذلك نحن نعرف بالضبط أين هي.

144
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
أنا أكره هذا المكان.

145
00:07:43,560 --> 00:07:45,400
حتى على قدميك.

146
00:07:45,440 --> 00:07:49,120
روز، وقف على قدميك.
لا تلمسني! ابتعد عني!

147
00:07:49,160 --> 00:07:50,400
أعلى! أعلى!

148
00:07:50,440 --> 00:07:52,680
أبعد يديك عني!

149
00:07:52,720 --> 00:07:55,320
وَردَة. أنت قادم!

150
00:07:55,360 --> 00:07:57,320
لا! اه!

151
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
لا!

152
00:07:59,160 --> 00:08:01,000
وَردَة!

153
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
وَردَة!
ترجل!

154
00:08:03,080 --> 00:08:06,120
على ركبتيك. على ركبتيك.
على ركبتيك. على ركبتيك.

155
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
روز، أنا لن أذهب
لكسر ذراعك!

156
00:08:08,640 --> 00:08:10,360
الأنابيب إلى أسفل!

157
00:08:10,400 --> 00:08:13,880
روز فريمان، أنا أعتقلك
الاشتباه في حدوث ضرر جسدي خطير.

158
00:08:13,920 --> 00:08:16,560
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

159
00:08:16,600 --> 00:08:18,240
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

160
00:08:18,280 --> 00:08:19,880
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

161
00:08:19,920 --> 00:08:22,280
قد يتم إعطاء أي شيء تقوله
في الأدلة. يفهم؟

162
00:08:22,320 --> 00:08:24,320
روز هل تفهمين؟

163
00:08:24,360 --> 00:08:26,600
هل تفهم ما أقوله
أم لا؟

164
00:08:30,760 --> 00:08:32,960
لقد ذهبت
من خلال هاتف روز المحمول.

165
00:08:33,000 --> 00:08:37,360
11:25 مساءً الليلة الماضية، سكوت،
أرسل لها والدها رسالة نصية

166
00:08:37,400 --> 00:08:39,920
ببساطة أقول،
"أعتقد أنني وجدت اللقيط."

167
00:08:39,960 --> 00:08:44,760
لذلك ربما أدرك سكوت
لقد وجد مغتصب روز.

168
00:08:44,800 --> 00:08:46,640
ماذا؟ من اغتصب من؟

169
00:08:46,680 --> 00:08:49,280
إعادتها
في السيارة كانت تصرخ

170
00:08:50,440 --> 00:08:53,280
والصراخ والهذيان
"لقد تعرضت للاغتصاب.

171
00:08:53,320 --> 00:08:57,040
"إذا هاجم أحد والدي، فهو كذلك
ليس أنا، بل الرجل الذي اغتصبني".

172
00:08:57,080 --> 00:09:00,640
نحن فقط ننتظرها حتى تهدأ
ومن ثم التحدث معها حول هذا الموضوع.

173
00:09:00,680 --> 00:09:03,400
لأنها في هذه اللحظة هي التي تصنع
القليل جدا من المعنى.

174
00:09:03,440 --> 00:09:06,520
لا يمكننا التحدث مع روز، أليس كذلك؟
سيتعين علينا التحدث إلى كيلي، حسنًا؟

175
00:09:06,560 --> 00:09:08,560
كيلي، اه...

176
00:09:10,080 --> 00:09:12,640
..ذكرت الورد اه...

177
00:09:17,880 --> 00:09:21,800
ذكرت روز ذلك عندما اعتقلنا
لها أنها تعرضت للاغتصاب.

178
00:09:23,200 --> 00:09:27,040
لا أعرف إذا كان هذا خبرًا لك.
لا أعرف إذا كان ذلك...

179
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
لا، لا، هذا ليس خبرا.

180
00:09:30,360 --> 00:09:32,640
لقد كان شيئًا قالته
حدث منذ سنوات.

181
00:09:33,960 --> 00:09:36,120
كنا بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

182
00:09:36,160 --> 00:09:37,920
ماذا حدث؟ منذ كم سنة؟

183
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
قبل ثمانية أو تسعة أعوام.
لا أعرف.

184
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
نعم. وأين ذهبت؟

185
00:09:41,600 --> 00:09:45,720
على ما يبدو، من المفترض أن الاغتصاب
لقد حدث في مسابقة الرقص

186
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
قبل تسع سنوات في برايتون،

187
00:09:47,800 --> 00:09:49,520
عندما كانت روز مجرد طفلة...

188
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
..when كل من الفتيات
كانوا تحت الرعاية

189
00:09:52,720 --> 00:09:54,960
تامسين وإدوارد شافير.

190
00:10:06,965 --> 00:10:12,085
روز... لقد ألقينا نظرة صغيرة
على هاتفك.

191
00:10:12,125 --> 00:10:17,005
هناك محادثة أجريتها
وجود على النص مع والدك.

192
00:10:18,365 --> 00:10:22,565
هناك في الواقع رد دون إجابة
من والدك.

193
00:10:22,606 --> 00:10:25,246
تقول: "أعتقد أنني وجدت
اللقيط."

194
00:10:27,086 --> 00:10:28,806
ذكّر نفسك كيف سار الأمر.

195
00:10:28,846 --> 00:10:30,766
من تعتقد
انه يشير الى هناك؟

196
00:10:32,006 --> 00:10:35,726
كان والدي يحاول العثور على الرجل
الذي اغتصبني.

197
00:10:38,246 --> 00:10:40,246
و...

198
00:10:41,246 --> 00:10:44,166
قلت له مافيش داعي

199
00:10:44,206 --> 00:10:48,406
ليس هناك فائدة من محاولة العثور عليه
لأني لا أملك أي دليل

200
00:10:48,446 --> 00:10:50,846
ولن يصدقني أحد.

201
00:10:52,166 --> 00:10:55,726
يبدو وكأنه يعتقد أنه وجد
الشخص المسؤول.

202
00:10:57,366 --> 00:10:59,366
جلالة الملك؟

203
00:11:02,166 --> 00:11:04,926
هل تعرف من قد يكون هذا الشخص
أنه وجد،

204
00:11:04,966 --> 00:11:06,966
الذي يعتقد أنه مسؤول؟

205
00:11:09,086 --> 00:11:11,126
أنا لا أتذكر.

206
00:11:13,406 --> 00:11:15,646
أنا...

207
00:11:15,686 --> 00:11:19,086
أتذكر الاستيقاظ
في هذه الغرفة الغريبة

208
00:11:21,166 --> 00:11:24,126
كان هناك رجل على...

209
00:11:24,166 --> 00:11:26,166
فوقي.

210
00:11:26,206 --> 00:11:28,206
ورجل آخر...

211
00:11:29,406 --> 00:11:31,326
..he وضع شيئا في ذراعي.

212
00:11:31,366 --> 00:11:33,846
وكنت فاقدًا للوعي.

213
00:11:33,886 --> 00:11:36,086
لا...ولا أتذكر.

214
00:11:36,126 --> 00:11:39,886
ماذا تقصد، ضع شيئا في
ذراعك؟ ماذا تقصد بذلك؟

215
00:11:39,926 --> 00:11:43,206
لقد حقنني بشيء ما.

216
00:11:43,246 --> 00:11:49,006
واستيقظت في صباح اليوم التالي
وشعرت بالألم.

217
00:11:50,086 --> 00:11:52,766
شعرت بالألم... هناك.

218
00:11:54,606 --> 00:11:56,926
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا.

219
00:11:58,606 --> 00:12:01,326
هل تتذكر
إذا قال الرجل شيئا

220
00:12:01,366 --> 00:12:03,166
أو فعلت أي شيء على الإطلاق؟

221
00:12:04,286 --> 00:12:07,366
هل يمكنك تذكر أي تفاصيل
عنه؟

222
00:12:09,006 --> 00:12:10,486
قال...

223
00:12:10,526 --> 00:12:12,526
قال...

224
00:12:12,566 --> 00:12:14,526
"أحلام سعيدة."

225
00:12:14,566 --> 00:12:16,566
"أحلام جميلة."

226
00:12:17,606 --> 00:12:19,846
"أحلام جميلة."

227
00:12:19,886 --> 00:12:22,766
آه، مارثا، مرحبا.
سيدة شافير، كيف حالك؟

228
00:12:22,806 --> 00:12:25,566
أنا بخير، شكرا لك. كيف حالك؟
نعم، ليست سيئة للغاية.

229
00:12:25,606 --> 00:12:28,446
أنا هنا بعد قليل
قدرة مختلفة.

230
00:12:28,486 --> 00:12:30,766
لم أدرك أبدًا أنك كنت كذلك
ضابط شرطة. رائع.

231
00:12:30,806 --> 00:12:34,366
الحمد لله على ذلك. إنهم متنوعون
حفنة. أنا سعيد لأنك لم تكتشف ذلك.

232
00:12:34,406 --> 00:12:37,886
لذلك، أنا على علم بأنك كنت كذلك
أتحدث مع ضباطي.

233
00:12:37,926 --> 00:12:42,806
وكنا نتحدث مع روز، الخاص بك
طالب قديم. روز فريمان. نعم.

234
00:12:42,846 --> 00:12:45,246
كان هناك ادعاء بالاغتصاب
عندما كانت أصغر سنا.

235
00:12:45,286 --> 00:12:47,366
قالت إنها تحدثت إليك
عنه. نعم ..

236
00:12:47,406 --> 00:12:51,006
قالت إنها تعرضت للاغتصاب
في مسابقة الرقص

237
00:12:51,046 --> 00:12:53,486
منذ حوالي تسع سنوات في برايتون.

238
00:12:53,526 --> 00:12:56,606
نعم، أول مرة سمعت عن هذا
لقد أخبرني سكوت.

239
00:12:56,646 --> 00:12:58,526
وقال إن هذا قد حدث

240
00:12:58,566 --> 00:13:02,406
ولهذا السبب أراد أن يستمر
هذا، كما تعلمون، الشيء الاقتصاص.

241
00:13:02,446 --> 00:13:04,646
قلت له أننا يجب أن نذهب مباشرة
إلى الشرطة

242
00:13:04,686 --> 00:13:08,046
عندما يحدث شيء من هذا القبيل.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

243
00:13:08,086 --> 00:13:11,086
كيف حاله؟
إنه ليس رائعًا، لأكون صادقًا.

244
00:13:11,126 --> 00:13:13,806
يا إلهي. سكوت المسكين. يمكن أن يكون ذلك
لقد كنت أنا، أليس كذلك،

245
00:13:13,846 --> 00:13:15,526
مستلقياً على سرير المستشفى هذا؟

246
00:13:16,526 --> 00:13:18,006
نعم.

247
00:13:18,046 --> 00:13:20,086
الحمد لله، إيه؟
نعم.

248
00:13:20,126 --> 00:13:21,846
أريد فقط أن أرى ما تتذكره

249
00:13:21,886 --> 00:13:24,486
لأنها قالت أنها تحدثت إليك
عنه. نعم فعلت.

250
00:13:24,526 --> 00:13:27,286
أضع الأطفال في الفراش حوالي الساعة 9 مساءً.
بدا كل شيء على ما يرام.

251
00:13:27,326 --> 00:13:29,846
في اليوم التالي كانت باكية جدًا.
جاءت إلي،

252
00:13:29,886 --> 00:13:33,806
قائلة إنها... حصلت على هذا
تجربة حيث تم لمسها.

253
00:13:33,846 --> 00:13:37,126
لذلك سألتها قليلا عن ذلك.

254
00:13:37,166 --> 00:13:40,726
إرم... لقد كانت غير متماسكة للغاية.
بعض ذلك لم يكن له معنى.

255
00:13:40,766 --> 00:13:44,566
لذلك أعطيتها عناقًا كبيرًا.
اتصلت بأمها.

256
00:13:44,606 --> 00:13:48,606
قالت لي هذا تفسير واحد
كان هذا ما كانت تفعله روز

257
00:13:48,646 --> 00:13:51,086
شيء عن خطر غريب
في المدرسة،

258
00:13:51,126 --> 00:13:53,966
وربما كان ذلك أحد الآثار الجانبية.

259
00:13:54,006 --> 00:13:56,366
لو فكرت للحظة واحدة
كان من الممكن،

260
00:13:56,406 --> 00:13:58,646
ثم أود بالطبع،
لقد ذهبوا إلى الشرطة

261
00:13:58,686 --> 00:14:01,686
لكن بالنظر إلى أن كيلي، أخت روز،
كان في الغرفة طوال الليل

262
00:14:01,726 --> 00:14:04,806
ثم لا يمكن أن يحدث ذلك
لأنني استجوبت كيلي

263
00:14:04,846 --> 00:14:07,686
وقالت أن لا شيء غير مرغوب فيه
قد استمر

264
00:14:07,726 --> 00:14:10,406
وأن روز قد نامت جيدًا
طوال الليل، لذلك...

265
00:14:10,446 --> 00:14:12,726
لا أعتقد أنني ارتكبت أي أخطاء.

266
00:14:15,686 --> 00:14:19,566
لقد تسللت في تلك الليلة للقاء أ
رجل من فريق رقص آخر.

267
00:14:23,206 --> 00:14:25,206
كان عمري 15 عامًا.

268
00:14:25,246 --> 00:14:28,166
لقد سئمت من كوني مقدم رعاية
لأمي

269
00:14:28,206 --> 00:14:30,286
ووالد لأختي الصغرى.

270
00:14:30,326 --> 00:14:32,766
أردت فقط الحصول على المتعة،
كان هذا كل شيء.

271
00:14:32,806 --> 00:14:34,886
لم أقصد أي شيء.

272
00:14:38,886 --> 00:14:40,966
في اليوم التالي، اه...

273
00:14:41,006 --> 00:14:44,806
سألني تامسين إذا استيقظت روز
في الليل.

274
00:14:46,046 --> 00:14:47,766
قلت لا.

275
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
لكنني كذبت. لم أكن هناك.

276
00:14:53,166 --> 00:14:54,886
لم أكن أعرف.

277
00:14:56,966 --> 00:14:59,406
ماذا كان اسم الصبي
الذي تسللت معه؟

278
00:15:00,846 --> 00:15:02,766
أليستير جرين.

279
00:15:07,406 --> 00:15:10,326
هل تعلم (روز) أنك تسللت للخارج؟
الآن؟ هل أخبرتها؟

280
00:15:13,166 --> 00:15:14,926
لا.

281
00:15:16,166 --> 00:15:18,166
يجب أن أقول،
يجب أن أتساءل قليلا

282
00:15:18,206 --> 00:15:21,566
لماذا لم تذكر أي شيء
من هذا لضباطي قبل الآن.

283
00:15:21,606 --> 00:15:23,686
ومن الواضح،
لقد كنت تتحدث معهم.

284
00:15:23,726 --> 00:15:26,886
لأنني لم أرغب في الإضرار بالجهاز
سمعة المدرسة، مارثا.

285
00:15:26,926 --> 00:15:30,726
لقد لاحظت أن ديزي ليست هنا
اليوم. أتمنى أن تشعر بتحسن.

286
00:15:30,766 --> 00:15:34,246
ديزي الخاصة بي؟ إنها بخير. برودة الرأس
أو شيء من هذا. مريض رهيب.

287
00:15:34,286 --> 00:15:36,846
أنا متأكد من أنها سوف تعود قريبا.
لا، شكرا على وقتك.

288
00:15:36,886 --> 00:15:39,046
نقدر ذلك.
وداعا وداعا. الوداع.

289
00:15:39,086 --> 00:15:40,846
كيف سارت الأمور مع إدوارد؟

290
00:15:40,886 --> 00:15:43,526
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص
الذي أود أن أشعر به بشكل طبيعي.

291
00:15:43,566 --> 00:15:47,206
ماذا تقصد؟
إنه مجرد شخص سخيف، أليس كذلك؟

292
00:15:47,246 --> 00:15:49,446
كيف حال ديزي؟
لم أكن أعلم أنها مريضة.

293
00:15:49,486 --> 00:15:51,086
لا، هل هي الجحيم؟

294
00:15:51,126 --> 00:15:53,686
أي إشارة لوجود عازف كمان صغير،
هل تعرف ماذا أعني؟

295
00:15:53,726 --> 00:15:56,246
وليس على عتبة بابي
شكرا جزيلا لك.

296
00:15:56,286 --> 00:15:58,606
من كسر الطابعة؟

297
00:15:58,646 --> 00:16:00,686
جاك؟
نعم.

298
00:16:00,726 --> 00:16:02,726
لقد كنت للتو في TIU.

299
00:16:02,766 --> 00:16:04,566
هناك سلسلة من الرسائل النصية

300
00:16:04,606 --> 00:16:07,526
من الليلة الماضية
بين سكوت الذي يتظاهر بأنه سيندي

301
00:16:07,566 --> 00:16:10,606
والرجل الذي رتب للقاء
على ممر القطر، أليس كذلك؟

302
00:16:10,646 --> 00:16:13,086
ما لفت انتباهي هو الشخص
الذي كان الرسائل النصية

303
00:16:13,126 --> 00:16:16,126
وقع على رسالته الأخيرة
مع عبارة "أحلام سعيدة"

304
00:16:16,166 --> 00:16:19,326
وهذا ما قالته روز مغتصبها
قال لها تلك الليلة في برايتون.

305
00:16:19,366 --> 00:16:21,446
رقم الهاتف المحمول
تم تسجيله

306
00:16:21,486 --> 00:16:23,486
لرجل يدعى الدكتور فيليب كليفينج.

307
00:16:23,526 --> 00:16:27,646
يدير جراحة سانت جوناس
على طريق كابلاند.

308
00:16:27,686 --> 00:16:29,246
نعم؟

309
00:16:33,566 --> 00:16:36,526
حتى أن المقهى مع IP
سجل العنوان

310
00:16:36,566 --> 00:16:38,886
للشخص سكوت
كان يتوافق مع

311
00:16:38,926 --> 00:16:40,806
في غرفة الدردشة على الإنترنت تلك.

312
00:16:40,846 --> 00:16:45,046
هذه هي الدوائر التلفزيونية المغلقة وهنا
نرى الدكتور فيل كليفينج

313
00:16:45,086 --> 00:16:49,006
هناك أثناء الدردشة،
أنا متأكد من الوصول

314
00:16:49,046 --> 00:16:51,086
غرفة الويب على هاتفه المحمول.

315
00:16:51,126 --> 00:16:53,206
لا أعتقد أنها تبدو جيدة
بالنسبة له على الإطلاق.

316
00:16:53,246 --> 00:16:55,126
إنه يرسل رسالة إلى شخص يؤمن به

317
00:16:55,166 --> 00:16:57,246
أن تكون فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
تدعى سيندي،

318
00:16:57,286 --> 00:17:00,566
ثم يرتب لمقابلتها
ممر مهجور بجوار القناة.

319
00:17:00,606 --> 00:17:03,406
لذا، في ذهني،
هذا التسلسل من الأحداث يؤدي

320
00:17:03,446 --> 00:17:06,326
إلى الدكتور كليفينج الذي ظهر،
لقاء ليس سيندي،

321
00:17:06,366 --> 00:17:08,206
لكن سكوت فريمان غاضب جدًا

322
00:17:08,246 --> 00:17:10,526
الذي وصفه بأنه شاذ جنسيا للأطفال
و المغتصب

323
00:17:10,566 --> 00:17:13,366
فيقول: "سأخرج إليك،
وأعتقد أنه بعد ذلك يضربه."

324
00:17:21,486 --> 00:17:23,526
الدكتور فيليب كليفينج؟

325
00:17:23,566 --> 00:17:24,646
نعم؟

326
00:17:24,686 --> 00:17:26,646
انتظر، انتظر، انتظر.

327
00:17:26,686 --> 00:17:29,846
لا تضربني!
ماذا؟

328
00:17:29,886 --> 00:17:32,766
انتظر.
أنا المحقق الرقيب جاك ويستون.

329
00:17:32,806 --> 00:17:35,086
أريد منك أن تنزل
إلى المحطة معي.

330
00:17:35,126 --> 00:17:37,166
الآن؟
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك.

331
00:17:37,206 --> 00:17:39,166
أنت الدكتور فيليب كليفينج؟
أنا أكون.

332
00:17:39,206 --> 00:17:41,126
هل تمانع في مرافقتي؟

333
00:17:41,166 --> 00:17:43,006
لا على الإطلاق، لا، هذا جيد.

334
00:17:52,206 --> 00:17:55,486
ربما يمكننا التحدث من خلال هذا.
من هو الذي؟

335
00:17:55,526 --> 00:17:57,566
حسنا، هذا أنا، من الواضح.

336
00:17:57,606 --> 00:17:59,406
هل تريد نظرة فاحصة؟

337
00:17:59,446 --> 00:18:02,926
ًلا شكرا.
هل كنت تراسل؟

338
00:18:02,966 --> 00:18:05,126
التقاط الصور؟
يبدو ذلك، نعم.

339
00:18:05,166 --> 00:18:08,286
من كنت تراسل؟
حسنًا، أنا أرسل رسائل نصية للناس، كما تعلمون.

340
00:18:08,326 --> 00:18:10,206
من اللعنة هل الرسائل النصية؟

341
00:18:13,046 --> 00:18:15,086
نعم.

342
00:18:15,126 --> 00:18:17,486
من هي سيندي؟ ماذا كنت تفعل
على طريق القطر؟

343
00:18:17,526 --> 00:18:19,326
كنت...

344
00:18:19,366 --> 00:18:22,366
لقد كنت أذهب إلى الإنترنت
الأشهر القليلة الماضية.

345
00:18:22,406 --> 00:18:25,286
فقط... لقد انهارت علاقة كبيرة.

346
00:18:25,326 --> 00:18:27,326
كما تعلمون،
تتصل بالإنترنت وتدردش.

347
00:18:27,366 --> 00:18:29,406
إلى منتديات الأطفال.
لا، لا، لا.

348
00:18:29,446 --> 00:18:31,726
إلى منتديات الأطفال.
سيندي طفلة.

349
00:18:31,766 --> 00:18:34,646
أنت تراسل سيندي. لقد ذهبت
لمقابلة سيندي على ممر القطر. لا.

350
00:18:34,686 --> 00:18:37,606
أريد أن أكون واضحا تماما
حول ذلك. يرجى أن تكون واضحا جدا.

351
00:18:37,646 --> 00:18:41,726
صحيح إذا سمحت لي أن أحصل على كلمتين
خارج، ربما أستطيع أن أوضح.

352
00:18:42,926 --> 00:18:45,246
تذهب إلى الإنترنت، ويلعب الناس الأدوار.

353
00:18:45,286 --> 00:18:47,006
لن تصدق الرقم

354
00:18:47,046 --> 00:18:49,646
من الاميرات زينا المحاربات
التي هي هناك.

355
00:18:49,686 --> 00:18:52,166
الناس الذين يفكرون
هم فلاد المخوزق.

356
00:18:52,206 --> 00:18:54,206
في هذه الحالة...

357
00:18:56,126 --> 00:18:57,966
..سأعترف...

358
00:18:58,006 --> 00:19:00,006
الذي كنت أعانيه...

359
00:19:01,046 --> 00:19:03,966
مشكلة مع بعض الأوهام.

360
00:19:04,006 --> 00:19:05,846
لذلك أنا في المنتدى.

361
00:19:05,886 --> 00:19:09,286
يبدو لي أن الأمر مجرد لعب أدوار.

362
00:19:09,326 --> 00:19:11,686
تدخل فيه و...و...

363
00:19:11,726 --> 00:19:14,686
من المحتمل أن تكون امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا.

364
00:19:14,726 --> 00:19:17,566
لذلك رتبت للقاء.

365
00:19:17,606 --> 00:19:19,606
أنا لست فخورا بذلك.

366
00:19:19,646 --> 00:19:24,166
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء
بأنك متصل بالإنترنت و...

367
00:19:25,326 --> 00:19:29,766
أنت نوعاً ما في... أنت لطيف
من المشي أثناء النوم قليلا.

368
00:19:29,806 --> 00:19:34,166
لقد ظهرت وأنا أفكر،
"ماذا سأقول لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا؟"

369
00:19:34,206 --> 00:19:37,446
إنها ليست فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا،
ربما...

370
00:19:37,486 --> 00:19:39,606
وتبين أن هذا الرجل...

371
00:19:39,646 --> 00:19:43,006
هذا الرجل الكبير...الذي...

372
00:19:43,046 --> 00:19:46,486
يبدأ، كما تعلمون، بمهاجمتي.

373
00:19:46,526 --> 00:19:50,126
حسنًا، هذا الرجل الآن في وضع صعب للغاية
حالة حرجة في المستشفى.

374
00:19:50,166 --> 00:19:51,966
فماذا فعلت له؟

375
00:19:52,006 --> 00:19:53,886
لم أفعل شيئا له.
ماذا ضربته؟

376
00:19:53,926 --> 00:19:55,886
ولم أضربه بأي شيء.
ركضت.

377
00:19:55,926 --> 00:19:57,726
ركضت؟ لقد ضربك وهربت؟

378
00:19:57,766 --> 00:20:00,006
لقد ضربني.
لقد ضربك وأنت رددت له الضربة.

379
00:20:00,046 --> 00:20:02,446
أنا لم أضربه مرة أخرى.
أنا لست جيدًا جدًا على الإطلاق.

380
00:20:02,486 --> 00:20:04,246
أنا لا أحب العنف الجسدي.

381
00:20:04,286 --> 00:20:06,566
لقد قابلت رجلاً يدعى سكوت فريمان.

382
00:20:06,606 --> 00:20:09,126
يجد سكوت فريمان الملاعين
مثلك على شبكة الإنترنت.

383
00:20:09,166 --> 00:20:11,886
فيقول: هل أنت مستيقظ
لهذا النوع من الأشياء؟"

384
00:20:11,926 --> 00:20:14,726
تقول نعم. "دعونا نلتقي."
وبعد ذلك يضربك واحدًا.

385
00:20:14,766 --> 00:20:17,406
هو يهاجمك واحدا.
أنت تستدير، وتضربه واحدًا.

386
00:20:17,446 --> 00:20:19,246
نعم؟
لا.

387
00:20:19,286 --> 00:20:21,006
هل هذا ما حدث؟

388
00:20:21,046 --> 00:20:23,766
كما ترى، لقد ضربك، حسنًا،
لأنه آمن

389
00:20:23,806 --> 00:20:25,606
بأنك اغتصبت ابنته.

390
00:20:25,646 --> 00:20:27,526
ماذا؟

391
00:20:36,846 --> 00:20:39,766
مرحبًا؟ أنا مرة أخرى.

392
00:20:40,926 --> 00:20:42,726
ليس للمرة الأخيرة، أنا متأكد.

393
00:20:42,766 --> 00:20:44,886
السيد شافير
هل يمكنك الانضمام إلينا لمدة ثانيتين؟

394
00:20:44,926 --> 00:20:47,926
أواجه مشكلة فظيعة،
التعرف على هذا الرجل.

395
00:20:47,966 --> 00:20:49,726
هل تعرف من هو؟

396
00:20:49,766 --> 00:20:51,526
نعم، إنه فيل.

397
00:20:51,566 --> 00:20:53,326
الدكتور فيل كليفينج.

398
00:20:53,366 --> 00:20:55,566
إذن أنت تعرف هذا الرجل؟

399
00:20:55,606 --> 00:20:58,366
نعم كنت معه في الجامعة
مثل، منذ 20 سنة ونيف.

400
00:20:58,406 --> 00:21:00,446
إذن أنتم أصدقاء جيدين.
حسنا، ثم كنا.

401
00:21:00,486 --> 00:21:02,566
لم أره منذ سنوات
وسنوات.

402
00:21:02,606 --> 00:21:05,246
تسع سنوات؟ لا أعرف،
حوالي 15 سنة، على ما أعتقد.

403
00:21:05,286 --> 00:21:07,806
لم الشمل أو شيء من هذا.
لا أستطيع أن أتذكر. منذ سنوات.

404
00:21:07,846 --> 00:21:09,766
ولكن ليس قبل تسع سنوات؟

405
00:21:09,806 --> 00:21:11,806
لا، لماذا؟
يمين.

406
00:21:11,846 --> 00:21:14,326
هل هذا مرتبط بـ روز؟

407
00:21:14,366 --> 00:21:16,086
نعم.

408
00:21:16,126 --> 00:21:18,126
فيل لم يكن هناك أبداً، أليس كذلك؟
لا.

409
00:21:18,166 --> 00:21:20,446
انه غير متصل
إلى الاستوديو أو الأكاديمية لدينا.

410
00:21:20,486 --> 00:21:22,726
لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
أي سبب ليكون هناك.

411
00:21:22,766 --> 00:21:25,006
ليس لديه أي مصلحة.
لماذا سيكون هناك؟

412
00:21:26,126 --> 00:21:28,806
لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.
انها ليست الامتحان.

413
00:21:28,846 --> 00:21:31,806
آسف، لقد أمسكت بنا للتو
وسط شيء ما. نحن فقط...

414
00:21:31,846 --> 00:21:33,606
أنا في منتصف شيء أيضًا.

415
00:21:33,646 --> 00:21:36,246
اسمع، سأحتاج
قائمة من الناس

416
00:21:36,286 --> 00:21:38,686
الذي حضر مسابقة الرقص تلك.

417
00:21:38,726 --> 00:21:41,966
ليس لدينا مشكلة في ذلك.
سيكون على جهاز كمبيوتر قديم.

418
00:21:42,006 --> 00:21:43,886
ما الذي كان من المفترض أن يفعله،
على أية حال؟

419
00:21:43,926 --> 00:21:46,606
إنه يساعدنا في استفساراتنا
شكرا جزيلا.

420
00:22:10,766 --> 00:22:14,366
روز هل أنت متأكدة
على قدر ما تستطيع أن تكون،

421
00:22:14,406 --> 00:22:16,326
أن هذا هو الرجل
من هاجمك؟

422
00:22:28,267 --> 00:22:29,927
من كان في مكان الوالدين في تلك الليلة؟

423
00:22:29,970 --> 00:22:34,410
الشافار. إذا اغتصب فيل روز،
لقد منحه آل شافير إمكانية الوصول.

424
00:22:34,450 --> 00:22:36,170
نهاية القصة، تشارلي.

425
00:22:36,210 --> 00:22:39,770
لقد توفي سكوت فريمان للتو.
نزيف في الدماغ.

426
00:22:39,810 --> 00:22:43,450
تشارلي، استمع، انزل
نقل الأخبار إلى روز،

427
00:22:43,490 --> 00:22:45,290
ثم جلدها إلى المستشفى.

428
00:22:45,330 --> 00:22:48,330
انا ذاهب للاتصال
مع فريق MI المركزي، حسنًا؟

429
00:22:48,370 --> 00:22:50,010
لدينا تحقيق في جريمة قتل الآن.

430
00:22:55,970 --> 00:22:58,890
روز، كيلي، استمعي،
أنا آسف جدا لخسارتك.

431
00:22:58,930 --> 00:23:01,290
لقد كانوا للتو
في كنيسة الراحة.

432
00:23:01,330 --> 00:23:03,050
كيف حالكم يا رفاق؟

433
00:23:05,570 --> 00:23:07,530
نعم؟ روز، هل أنت بخير؟

434
00:23:08,970 --> 00:23:11,610
لماذا...؟ لماذا سيقتلونه؟

435
00:23:13,130 --> 00:23:15,250
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

436
00:23:15,290 --> 00:23:17,250
لقد عاد إلى حياتنا.
أنا أعرف.

437
00:23:17,290 --> 00:23:19,330
لماذا سيقتلونه؟
أنا أعرف.

438
00:23:19,370 --> 00:23:23,370
نحن بحاجة لمعرفة ذلك،
أ.) من فعل هذا،

439
00:23:23,410 --> 00:23:25,330
و، ب) لماذا فعلوا هذا؟

440
00:23:25,370 --> 00:23:27,370
ارم ، كيلي ...

441
00:23:27,410 --> 00:23:29,530
ماذا عن شافيرز؟
هل تثق بهم؟

442
00:23:29,570 --> 00:23:31,090
جاك. جاك؟

443
00:23:33,050 --> 00:23:35,290
هل تعتقد أن لديهم شيئا
لتفعله حيال ذلك؟

444
00:23:37,210 --> 00:23:38,930
اه اسمع...

445
00:23:38,970 --> 00:23:40,690
لقد سألتني عما أفكر فيه.

446
00:23:40,730 --> 00:23:44,450
اسمعوا من وجهة نظرنا
نحن نحاول معرفة ذلك

447
00:23:44,490 --> 00:23:47,890
كيف لمن فعل هذا بك
حصلت الأخت على الوصول إلى الغرفة

448
00:23:47,930 --> 00:23:49,930
دون علم شافيرز.

449
00:23:49,970 --> 00:23:53,090
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟
جاك، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

450
00:23:54,770 --> 00:23:56,530
لن أكون علامة.

451
00:23:58,010 --> 00:24:00,330
أعرف ما ستقوله.

452
00:24:00,370 --> 00:24:03,410
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
هل فقدت عقلك اللعين؟

453
00:24:03,450 --> 00:24:06,170
انتظر لحظة،
المحقق كونستابل، ثانية واحدة.

454
00:24:06,210 --> 00:24:08,530
إدوارد شافير في هذا
حتى مقل العيون.

455
00:24:08,570 --> 00:24:10,930
أنا أخدش بعض الجروح
لمعرفة ما إذا كانوا ينزفون.

456
00:24:10,970 --> 00:24:13,370
سأقوم بتوصيل الفتيات إلى المنزل.

457
00:24:13,410 --> 00:24:17,330
نعم. انا ذاهب لرؤية
إذا كان لديهم أي صور

458
00:24:17,370 --> 00:24:20,570
من مسابقة الرقص تلك،
برنامج، شيء من هذا القبيل.

459
00:24:20,610 --> 00:24:22,370
نأمل أن يكون هناك شيء مفيد.

460
00:24:22,410 --> 00:24:26,330
سيداتي، أنا آسف جدًا بشأن ذلك،
أولا وقبل كل شيء.

461
00:24:26,370 --> 00:24:29,010
وثانياً،
لماذا لا أوصلك إلى المنزل؟

462
00:24:42,250 --> 00:24:43,850
أوه...

463
00:24:43,890 --> 00:24:46,370
هذا كل شيء.
هل هذا هو؟

464
00:24:53,210 --> 00:24:56,170
أمي صنعت لي هذا ك...

465
00:24:58,690 --> 00:25:01,250
لقد كانت هدية حظا سعيدا
للمنافسة.

466
00:25:01,290 --> 00:25:03,330
كان هناك اثنان.

467
00:25:05,010 --> 00:25:07,050
أتذكر أنني استيقظت

468
00:25:07,090 --> 00:25:09,090
في صباح اليوم التالي...

469
00:25:09,130 --> 00:25:11,130
وكل ذلك...

470
00:25:11,170 --> 00:25:13,210
لقد ذهب.

471
00:25:13,250 --> 00:25:15,450
ذهب الآخر.

472
00:25:15,490 --> 00:25:17,210
نعم.

473
00:25:19,170 --> 00:25:20,930
وَردَة؟

474
00:25:20,970 --> 00:25:23,050
هل يمكنني أخذها؟

475
00:25:23,090 --> 00:25:25,930
انظر، لماذا لا تضعه هنا؟

476
00:25:27,010 --> 00:25:28,690
سوف أعتني به جيدًا.

477
00:25:36,810 --> 00:25:38,530
شكرًا لك.

478
00:25:44,410 --> 00:25:48,570
أتذكر أن تامسين قال لي
أن كل ذلك كان حلما سيئا.

479
00:25:48,610 --> 00:25:50,450
لم تصدقني.

480
00:25:51,810 --> 00:25:54,930
لم تصدقني.
واعتقد انكم.

481
00:25:54,970 --> 00:25:58,330
من فضلك صدقني، كيلي،
لكنها اغتصبتني.

482
00:25:58,370 --> 00:26:01,450
لم يساعدوني. لقد اغتصبوني.

483
00:26:03,210 --> 00:26:04,970
أنا آسف جدا.

484
00:26:13,050 --> 00:26:17,250
لذا، صور الأشعة فوق البنفسجية لسكوت فريمان.
إصابة في الرأس،

485
00:26:17,290 --> 00:26:20,250
تشير إلى أن سلاح الجريمة كان
سلسلة مع قفل متصل.

486
00:26:20,290 --> 00:26:22,730
اللعنة.
بعد الظهر.

487
00:26:22,770 --> 00:26:24,930
أوه! تشارلي، هنا تذهب.
إبقائها دافئة.

488
00:26:24,970 --> 00:26:26,730
بصراحة، فنحن نرحب بك في ذلك.

489
00:26:26,770 --> 00:26:29,450
لذا، قالت روز أن والدتها فعلت ذلك
لها مجموعة من الأقراط

490
00:26:29,490 --> 00:26:32,850
كتميمة حسن الحظ
لمسابقة الرقص. يمين؟

491
00:26:32,890 --> 00:26:34,610
قالت وذهبت إلى السرير
يرتدي اثنين،

492
00:26:34,650 --> 00:26:36,410
وذلك عندما استيقظت
في الصباح،

493
00:26:36,450 --> 00:26:38,850
بعد وقوع الهجوم،
لم يبق لها سوى واحد.

494
00:26:38,890 --> 00:26:41,850
لقد فتشت تلك الغرفة،
أبحث عنهم.

495
00:26:41,890 --> 00:26:45,930
أنا أتساءل عما إذا كان المهاجم
أخذتها ككأس، تذكار.

496
00:26:47,410 --> 00:26:50,490
على ما يبدو، هناك نوع من
اضطراب في أكاديمية الرقص.

497
00:26:50,530 --> 00:26:52,890
هل لا يزال هناك أي أطفال هناك؟

498
00:26:52,930 --> 00:26:55,210
أنا لا أعتقد ذلك. سوف أتحقق.
ارجع إلي. نعم.

499
00:26:55,250 --> 00:26:56,810
أي نوع من الإزعاج؟

500
00:26:58,890 --> 00:27:02,210
كيف سمحت له أن يفعل ذلك
لها، أنت العاهرة بلا قلب؟

501
00:27:02,250 --> 00:27:04,250
كيف سمحت له أن يفعل ذلك
لها؟

502
00:27:04,290 --> 00:27:07,410
كيف سمحت له أن يفعل ذلك
لها؟

503
00:27:07,450 --> 00:27:10,130
هل رأيت هذا؟ أنظر إلى هذا.
لا تلمسني سخيف.

504
00:27:10,170 --> 00:27:12,050
الشارع كله رأى هذا.

505
00:27:12,090 --> 00:27:14,210
""بيدو"" تم رشها على شاحنتي اللعينة؟

506
00:27:14,250 --> 00:27:17,170
سيد شافير، أعتقد - لا، على ما أعتقد
يجب عليكما أن تهدأا.

507
00:27:17,210 --> 00:27:20,290
لقد تم طرح الأفكار
في عقل تلك الفتاة الغبية.

508
00:27:20,330 --> 00:27:23,450
سأدخل إلى الداخل وسأقدم ملفًا
شكوى ضدك. من فضلك افعل.

509
00:27:23,490 --> 00:27:26,210
شكوى رسمية.
حافظ على أعصابك، سيد شافير.

510
00:27:26,250 --> 00:27:27,930
الأبله.

511
00:27:27,970 --> 00:27:29,970
جي-زوس!
لقد رأينا ما هو قادر عليه.

512
00:27:30,010 --> 00:27:31,730
هل رأيته يمسك بي؟

513
00:27:35,170 --> 00:27:38,570
سأفرحك بالقليل
كتلة من المعلومات. حسنًا؟

514
00:27:38,610 --> 00:27:40,330
قال كيلي: هل تتذكر؟

515
00:27:40,370 --> 00:27:42,810
أنها لم تكن في الغرفة
مع أختها

516
00:27:42,850 --> 00:27:45,850
عندما تم اغتصابها؟
كانت مع صديقها.

517
00:27:45,890 --> 00:27:48,690
لقد تعقبت صديقها،
أليستير،

518
00:27:48,730 --> 00:27:50,850
وقد أكد
ذهبوا إلى النوادي

519
00:27:50,890 --> 00:27:52,850
حتى الساعة السادسة من الصباح،

520
00:27:52,890 --> 00:27:54,490
ثلاثة، أو شيء من هذا القبيل، حسنا؟

521
00:27:54,530 --> 00:27:58,410
وقيل أيضاً أنه رأى متى
وعادوا إلى موقف السيارات،

522
00:27:58,450 --> 00:28:00,410
رجلان يتحدثان مع بعضهما البعض.

523
00:28:00,450 --> 00:28:03,770
لقد تعرف على أحد هؤلاء الرجال
مثل إدوارد شافير.

524
00:28:03,810 --> 00:28:06,170
الرجل الآخر الذي لم يتعرف عليه.

525
00:28:06,210 --> 00:28:09,610
وقال أن الرجل الآخر كان يقود السيارة
سيارة بورش بوكستر حمراء زاهية.

526
00:28:09,650 --> 00:28:11,410
لقد راجعت مع DVLA.

527
00:28:11,450 --> 00:28:13,930
خمن من كان يقود السيارة
سيارة بورش بوكستر حمراء زاهية

528
00:28:13,970 --> 00:28:15,730
منذ تسع سنوات.

529
00:28:15,770 --> 00:28:17,450
ممتاز. قال إدوارد شافير

530
00:28:17,490 --> 00:28:19,570
أن فيليب كليفينج
لم يكن هناك في تلك الليلة.

531
00:28:19,610 --> 00:28:21,810
نحن نعلم الآن أنه يكذب. القبض عليه؟

532
00:28:21,850 --> 00:28:24,010
قطعاً.
أين يعيش؟

533
00:28:26,450 --> 00:28:28,370
بورش بوكستر.

534
00:28:28,410 --> 00:28:31,170
لطيفة، حمراء زاهية.
هل كان لديك واحدة من هؤلاء من قبل؟

535
00:28:31,210 --> 00:28:33,930
لا يدق الجرس.
هذا مضحك لأنه لدي...

536
00:28:34,970 --> 00:28:37,810
لقد حصلت على سجلات DVLA
التي تظهر لي

537
00:28:37,850 --> 00:28:41,770
التي كنت تملكها
سيارة بورش بوكستر حمراء زاهية.

538
00:28:41,810 --> 00:28:45,570
في الواقع سيارة
سيكون من الصعب جداً أن ننسى ذلك..

539
00:28:45,610 --> 00:28:48,730
دكتور.
حسنا، إذا قلت ذلك.

540
00:28:52,410 --> 00:28:54,370
السيد شافير؟

541
00:28:54,410 --> 00:28:56,210
أهلاً.

542
00:28:56,250 --> 00:28:57,970
أود كلمة سريعة، في الواقع.

543
00:28:58,010 --> 00:29:00,730
لماذا، هل تم إعادتك
للاعتذار؟ ليس بالضبط.

544
00:29:00,770 --> 00:29:03,210
أنا أعتقلك بتهمة المساعدة
والتحريض على الاغتصاب.

545
00:29:03,250 --> 00:29:06,730
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

546
00:29:06,770 --> 00:29:08,970
هل تفهم؟
نعم.

547
00:29:09,010 --> 00:29:11,610
في تذهب. نعم.

548
00:29:11,650 --> 00:29:14,570
أنا أعتقل زوجك
للمساعدة والتحريض على الاغتصاب.

549
00:29:16,570 --> 00:29:18,450
اغتصاب طفلة.

550
00:29:24,450 --> 00:29:27,250
لقد أصبحنا أصدقاء...

551
00:29:27,290 --> 00:29:31,290
مع رجل نبيل يدعى أليستير
أخضر. هل تعرف اسمه؟

552
00:29:31,330 --> 00:29:33,010
أليستر... لا.

553
00:29:33,050 --> 00:29:35,770
هو يعرفك.
أوه.

554
00:29:35,810 --> 00:29:39,690
إنه يعرفك من برايتون.
منذ تسع سنوات.

555
00:29:39,730 --> 00:29:43,850
صحيح، صحيح، لا أذكر الأسماء.

556
00:29:43,890 --> 00:29:46,570
انظر، أليستير رآك منذ تسع سنوات

557
00:29:46,610 --> 00:29:48,330
في موقف السيارات الساعة 3 صباحًا.

558
00:29:49,490 --> 00:29:51,370
مع الدكتور فيليب كليفينج.

559
00:29:52,370 --> 00:29:54,090
أوه...

560
00:29:55,210 --> 00:29:56,930
ماذا كان يفعل في برايتون؟

561
00:29:56,970 --> 00:29:59,450
ماذا كنتما تفعلان
في برايتون الساعة 3 صباحًا؟

562
00:29:59,490 --> 00:30:02,970
حسنًا، ربما كان هناك، لكن
هذا لا يجعلني شاذاً للأطفال.

563
00:30:03,010 --> 00:30:04,810
أنت واحد
لذكر شاذ جنسيا.

564
00:30:04,850 --> 00:30:07,050
حقًا؟ هل هذا هو الدليل الوحيد
لقد حصلت؟

565
00:30:07,090 --> 00:30:10,050
لا، لا، ليس كذلك.
يراني جرين في موقف السيارات؟

566
00:30:10,090 --> 00:30:12,410
إنها مجرد نصيحة سخيف
من الجبل الجليدي. يمين.

567
00:30:12,450 --> 00:30:13,890
مم.

568
00:30:13,930 --> 00:30:17,850
هل يمكنني أن أقول إننا جادون للغاية
حول تقديم شكوى رسمية؟

569
00:30:17,890 --> 00:30:20,770
لأنه يبدو لي
أكثر قليلا من مجرد صدفة

570
00:30:20,810 --> 00:30:22,690
تلك الدقيقة الواحدة
أنت تستجوبني

571
00:30:22,730 --> 00:30:24,610
حول الاغتصاب
لتلك الفتاة الصغيرة المسكينة

572
00:30:24,650 --> 00:30:29,130
ثم أختها التالية هي الرش
أرسم "بايدو" على شاحنتي.

573
00:30:29,170 --> 00:30:32,850
لقد أخبرتها بوضوح أنك كذلك
اعتقدت أنني ربما كنت مشتبها به.

574
00:30:32,890 --> 00:30:36,370
وإلا كيف ستعرف؟ أعني،
هذا مخالف للقانون، أليس كذلك؟

575
00:30:36,410 --> 00:30:38,210
ضد القواعد.

576
00:30:38,250 --> 00:30:40,610
اصمت، حسنًا؟
أنا أطرح الأسئلة.

577
00:30:40,650 --> 00:30:42,810
نعم. مم.

578
00:30:43,850 --> 00:30:45,770
تحدث معي عن روز فريمان.

579
00:30:47,170 --> 00:30:48,850
هل هي راقصة جيدة؟

580
00:30:50,210 --> 00:30:52,810
لا أعتقد أنني أريد أن أقول
أي شيء آخر لك. لا؟

581
00:30:52,850 --> 00:30:55,810
كم كان عمرها؟ ثمانية؟
هذا كل الحق، أليس كذلك؟

582
00:30:55,850 --> 00:30:58,450
تحت وصايتك.
مم.

583
00:30:58,490 --> 00:31:00,370
تحت رعايتك.

584
00:31:00,410 --> 00:31:02,130
همم...

585
00:31:02,170 --> 00:31:05,490
مهما حدث للأبرياء
حتى تثبت إدانته؟

586
00:31:08,730 --> 00:31:13,730
فريق البحث في دكتور كليفينج
تم رفع صندوق الحلي بشكل مسطح.

587
00:31:13,770 --> 00:31:16,170
فيه روز فريمان
القرط المفقود.

588
00:31:16,210 --> 00:31:19,970
ولكن أيضًا، انظر إلى هذه.
كلهم ينتمون إلى تلك الفتيات.

589
00:31:20,010 --> 00:31:22,730
وهذا يعني أنه هو
مرتكب جريمة جنسية غزير الإنتاج.

590
00:31:22,770 --> 00:31:25,370
هل يمكننا إجراء اختبار الحمض النووي لهم؟
لا، ليس بعد.

591
00:31:25,410 --> 00:31:28,490
هل يمكننا اختبار الحمض النووي لإدوارد؟
في نفس الوقت تم اختبار فيل؟

592
00:31:28,530 --> 00:31:31,410
يا يسوع، إنه أمر محزن للغاية. ينظر.

593
00:31:31,450 --> 00:31:34,250
اشياء البنات الصغيرات.
إنه مخيف.

594
00:31:34,290 --> 00:31:35,930
إنها.

595
00:31:35,970 --> 00:31:39,050
أعتقد أن سكوت كان لديه رجله.
نعم.

596
00:31:42,770 --> 00:31:44,770
دكتور كليفينج...

597
00:31:46,210 --> 00:31:48,050
هل تعرفين هذا القرط؟

598
00:31:50,970 --> 00:31:56,530
سأذهب للعثور على الحمض النووي الخاص بك
في جميع أنحاء هذا القرط، أليس كذلك؟

599
00:32:02,410 --> 00:32:04,810
مع باقي الجوائز
إنه يقودني إلى الاعتقاد

600
00:32:04,850 --> 00:32:06,970
أن روز لم تكن الفتاة الوحيدة
أنك اغتصبت.

601
00:32:09,810 --> 00:32:12,650
لقد فعلت ذلك من قبل.
ربما تكون قد فعلت ذلك منذ ذلك الحين.

602
00:32:12,690 --> 00:32:14,690
يتحول معدتي.

603
00:32:14,730 --> 00:32:16,730
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك يا دكتور؟

604
00:32:22,970 --> 00:32:24,810
وأنت لم تتصرف بمفردك، أليس كذلك؟

605
00:32:24,850 --> 00:32:26,930
مع من فعلت ذلك؟

606
00:32:26,970 --> 00:32:29,410
أكثر إثارة
عندما تفعل ذلك مع شخص ما.

607
00:32:31,810 --> 00:32:33,490
لقد فعلت ذلك بمفردي.

608
00:32:33,530 --> 00:32:35,210
كان كل شيء لي.

609
00:32:39,370 --> 00:32:41,090
نعم.

610
00:32:42,650 --> 00:32:44,730
نعم؟

611
00:32:48,450 --> 00:32:50,810
كان والدها يعلم أنك فعلت هذا.

612
00:32:52,090 --> 00:32:53,810
سكوت فريمان.

613
00:32:54,930 --> 00:32:58,570
وجاء بعدك وإياك
قابلته ثم قتلته.

614
00:32:58,610 --> 00:33:01,810
لا.
نعم فعلت. لا، لم أفعل.

615
00:33:01,850 --> 00:33:03,850
سوف أخدع...

616
00:33:05,050 --> 00:33:07,610
سأعترف بـ... هذا.

617
00:33:08,610 --> 00:33:11,730
لكنني لم أقتله.
أنا لم أهاجمه.

618
00:33:11,770 --> 00:33:14,690
لا...لا أستطيع...

619
00:33:14,730 --> 00:33:17,050
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع كل ذلك...

620
00:33:17,090 --> 00:33:19,290
العنف.

621
00:33:23,690 --> 00:33:25,850
لذلك هربت، مثل فتاة صغيرة.

622
00:33:25,890 --> 00:33:28,090
مثل فتاة في الثامنة من عمرها.

623
00:33:28,130 --> 00:33:31,370
من رجل كبير كان يحاول
لحماية ابنته.

624
00:33:31,410 --> 00:33:34,570
لم يكن بإمكانك مواجهة ذلك. أنت
لا أحب هذا النوع من الأعمال.

625
00:33:34,610 --> 00:33:37,490
هل هذا صحيح؟ وأتساءل كيف روز
يشعر بالعنف.

626
00:33:37,530 --> 00:33:40,010
عن انتهاكها.

627
00:33:41,050 --> 00:33:44,570
أظن أنك كذلك
مسلسل شاذ جنسيا للأطفال.

628
00:33:46,010 --> 00:33:49,850
وأظن أنك قد استخدمت
معرفتك بالمخدرات..

629
00:33:49,890 --> 00:33:51,890
و الطب...

630
00:33:53,330 --> 00:33:55,970
..to التأكد من تلك الفتيات الصغيرات
لا أتذكر

631
00:33:56,010 --> 00:33:58,450
ولا أستطيع أن أقول أي شيء
حول من فعل ذلك.

632
00:34:11,170 --> 00:34:14,290
ليس هناك أشياء كثيرة
الذي يقلب معدتي يا دكتور.

633
00:34:16,170 --> 00:34:19,770
ولكن هناك رائحة دموية فظيعة
في هذه الغرفة ورائحتك.

634
00:34:25,250 --> 00:34:29,250
لذا، قامت ANPR باستلام شاحنة Shaffer
في محيط مسار القطر

635
00:34:29,290 --> 00:34:31,410
في وقت الهجوم
هذا الصباح.

636
00:34:31,450 --> 00:34:33,890
شكرًا لك. عظيم. هذا مذهل.
على الرحب والسعة.

637
00:34:33,930 --> 00:34:35,850
سيجارة.

638
00:34:35,890 --> 00:34:39,890
لماذا كانت سيارتك قريبة
مسار السحب هذا الصباح؟

639
00:34:43,130 --> 00:34:45,970
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

640
00:34:46,010 --> 00:34:48,970
لقد كنت في المكتب، أقوم بالحسابات.

641
00:34:49,010 --> 00:34:50,730
في أي نوع من الوقت؟

642
00:34:53,370 --> 00:34:56,810
نصف تسعة، تنسش،
شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد.

643
00:34:59,570 --> 00:35:01,530
هذا مناسب.

644
00:35:03,450 --> 00:35:05,330
لماذا هذا؟ ماذا؟ هل هو كذلك؟

645
00:35:05,370 --> 00:35:07,210
مم.
أوه.

646
00:35:07,250 --> 00:35:11,330
هذا مناسب لك
في أكاديمية الرقص..

647
00:35:12,370 --> 00:35:15,010
..عندما سكوت فريمان
كان يتعرض للهجوم.

648
00:35:16,610 --> 00:35:18,410
أوه، أعني، هذا هو المكان الذي كنت فيه.

649
00:35:20,530 --> 00:35:23,970
ما هذه الشاحنة شافير؟
تفعل في towpath؟

650
00:35:25,250 --> 00:35:26,810
ليس لدي أي فكرة.

651
00:35:32,130 --> 00:35:34,210
"هل أنت ريتشارد؟"
من يسأل؟

652
00:35:34,250 --> 00:35:36,090
"أنا الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا."

653
00:35:36,130 --> 00:35:37,890
هل تتذكر ذلك الرجل؟
لا.

654
00:35:37,930 --> 00:35:39,850
'ما الذي تتحدث عنه؟
سيندي.

655
00:35:39,890 --> 00:35:44,050
هنا الوجه.
ومن يحمل الكاميرا؟

656
00:35:44,090 --> 00:35:46,090
كان ذلك هو الوقت الذي ذهبت فيه.

657
00:35:46,130 --> 00:35:47,890
هذا هو الوقت الذي سألني فيه سكوت

658
00:35:47,930 --> 00:35:49,690
للذهاب معه
لمواجهة ذلك الفصل.

659
00:35:49,730 --> 00:35:51,730
إذن من كان يحمل الكاميرا؟

660
00:35:51,770 --> 00:35:54,930
كنت. ولهذا السبب سألني سكوت
للذهاب معه. قطعاً.

661
00:35:54,970 --> 00:35:59,130
لقد قمت بتصوير هذه المواجهة هنا،
لكنني لم أذهب مع سكوت -

662
00:35:59,170 --> 00:36:02,090
حسنًا، دعنا نقول فقط أنك
كانوا هناك هذا الصباح.

663
00:36:02,130 --> 00:36:04,770
حسنًا، أنت هناك هذا الصباح.

664
00:36:04,810 --> 00:36:08,530
وأنت تنتظر في الأدغال.
أعني أنني لا أعرف ماذا تفعل.

665
00:36:08,570 --> 00:36:11,330
ولكن بعد ذلك ترى الدكتور فيل كليفينج،
صديقك القديم،

666
00:36:11,370 --> 00:36:13,370
القادمة في ممر القطر ،

667
00:36:13,410 --> 00:36:15,570
وأنت تدرك
أنه شاذ جنسيا

668
00:36:15,610 --> 00:36:18,010
الذي من المفترض أن تفعله
أن يواجه اليوم.

669
00:36:18,050 --> 00:36:20,810
هل هذا صحيح؟
لأنك تبدأ بالذعر.

670
00:36:20,850 --> 00:36:22,850
تبدأ في التغوط في سروالك.

671
00:36:22,890 --> 00:36:26,730
يحصل فيل كليفينج على الفور
ضربة عبر الرأس.

672
00:36:26,770 --> 00:36:30,690
ويراك خلف الكاميرا،
يرتعد خلف الكاميرا.

673
00:36:30,730 --> 00:36:34,290
يقول: "إدوارد. إدوارد.

674
00:36:34,330 --> 00:36:36,890
"صديق، صديق، صديق.

675
00:36:36,930 --> 00:36:40,050
"احمني، ساعدني."
سكوت مثل، "ماذا يحدث؟"

676
00:36:40,090 --> 00:36:41,970
أنت تبلل سروالك مرة أخرى.

677
00:36:42,010 --> 00:36:44,250
أنت تلتقط ما نفكر فيه
هو طول سلسلة طويلة

678
00:36:44,290 --> 00:36:46,250
مع قفل المرفقة
إلى نهاية ذلك،

679
00:36:46,290 --> 00:36:48,810
وأنت تضرب سكوت عبر
الرأس اللعين معها.

680
00:36:48,850 --> 00:36:50,650
لقد تغلبت على دماغه.

681
00:37:06,248 --> 00:37:11,168
أريد أن أقول أننا نصنع
هذه الشكوى ضده.

682
00:37:11,209 --> 00:37:13,309
لن أقول أي شيء آخر
معه هنا

683
00:37:13,388 --> 00:37:15,908
لأنه على ما يبدو، حسنًا،
لقد كسر بعض القواعد، أليس كذلك؟

684
00:37:17,388 --> 00:37:20,628
حسناً، سيد شافير،
إذا كنت تشعر بمزيد من الراحة،

685
00:37:20,668 --> 00:37:23,228
أنا سعيد لزميلي
للانسحاب.

686
00:37:23,268 --> 00:37:26,068
سأقوم بإحاطته بالطبع.

687
00:37:27,068 --> 00:37:28,748
حسنًا، سأكون بالخارج.

688
00:37:29,748 --> 00:37:31,748
ثم انتهينا. نعم.

689
00:37:36,268 --> 00:37:38,308
هل تشعر براحة أكبر الآن؟
نعم شكرا لك.

690
00:37:38,348 --> 00:37:39,748
جيد.

691
00:37:43,388 --> 00:37:45,348
نعم. مفهوم. فهمتها.

692
00:37:45,388 --> 00:37:47,228
شكرًا لك. نعم.

693
00:37:48,628 --> 00:37:51,708
أوه ، هراء. حسنًا، بسبب النقص
من الأدلة الدامغة،

694
00:37:51,748 --> 00:37:54,668
وحقيقة أن إدوارد على وشك
لتقديم شكوى رسمية،

695
00:37:54,708 --> 00:37:56,948
يجب علي الآن أن أنقذه بكفالة يا جاك.

696
00:37:56,988 --> 00:38:01,228
لماذا أنا حتى عناء القيام بذلك
هذه الوظيفة هراء سخيف؟

697
00:38:01,268 --> 00:38:05,148
لدي بعض الأخبار التي قد تكون كذلك
أريد أن أسمع كذلك، جاك.

698
00:38:05,188 --> 00:38:07,908
إرم... إذًا فريق الغوص -

699
00:38:07,948 --> 00:38:09,868
انتظر لحظة بالنسبة له، تشارلي.

700
00:38:09,908 --> 00:38:11,748
جاك، اجلس.

701
00:38:11,788 --> 00:38:13,708
نعم.

702
00:38:13,748 --> 00:38:15,748
نعم تشارلي.

703
00:38:15,788 --> 00:38:18,508
إرم... فريق الغوص في القناة

704
00:38:18,548 --> 00:38:23,108
لقد سحبت سلسلة
وقفل من الأسفل.

705
00:38:23,148 --> 00:38:25,068
يمين.
السلاح.

706
00:38:25,108 --> 00:38:29,348
حسناً، إنها سلسلة بقفل
تعلق عليه فقط مع الأسف

707
00:38:29,388 --> 00:38:31,068
لأنه جلس في الماء

708
00:38:31,108 --> 00:38:33,108
مهما كثرت الساعات
لذلك ليس هناك الحمض النووي.

709
00:38:33,148 --> 00:38:37,588
سخيف رائع. ما هناك،
على الرغم من وجود بعض ألياف القطن الرمادية

710
00:38:37,628 --> 00:38:39,988
محاصرين في روابط السلسلة،
لذا -

711
00:38:40,028 --> 00:38:41,788
لدى Shaffers مناشف رمادية.

712
00:38:41,828 --> 00:38:44,788
لدي مناشف رمادية.
لا، إنه على حق، إنهم يفعلون ذلك.

713
00:38:44,828 --> 00:38:47,188
يستخدمون المناشف الرمادية
حتى يتمكن الأطفال من الحصول عليها.

714
00:38:47,228 --> 00:38:51,028
انظر، سأخبرك بماذا، انزل إليه
مسار القطر، وتوسيع منطقة البحث،

715
00:38:51,068 --> 00:38:52,868
قم بالسباحة أثناء وجودك هناك.

716
00:38:52,908 --> 00:38:55,628
احرص. لا تغرق نفسك.

717
00:38:55,668 --> 00:38:57,348
شكرا يا رئيس.

718
00:38:57,388 --> 00:38:59,748
شكرا لك، تشارلي.
نعم.

719
00:39:01,668 --> 00:39:03,468
جاك؟
نعم.

720
00:39:03,508 --> 00:39:05,548
شنق، شنق، شنق.

721
00:39:05,588 --> 00:39:07,508
ماذا؟
عيسى. انظر...

722
00:39:07,548 --> 00:39:11,708
شكوى إدواردز هي أنني لا أفعل ذلك
إعطاء اللعنة حول الشكوى!

723
00:39:11,748 --> 00:39:14,708
أ.) كان الرجل يتستر على
اغتصاب طفلة في الثامنة من عمرها.

724
00:39:14,748 --> 00:39:16,308
ب.) قتل الرجل سكوت فريمان.

725
00:39:16,348 --> 00:39:19,308
ج) مرتبط بمعلوم
شاذ جنسيا، الدكتور فيليب كليفينج.

726
00:39:19,348 --> 00:39:22,708
د.) نحن على وشك إطلاق سراحه
حتى يتمكن من العمل مع الأطفال.

727
00:39:22,748 --> 00:39:25,388
أنت لست الوحيد الذي
غاضب من هذا.

728
00:39:25,428 --> 00:39:28,508
لقد كنت في منزل فريمان مع
كل الدموع وكل النحيب

729
00:39:28,548 --> 00:39:30,468
وكل حسرة القلب
أن فحم الكوك معها.

730
00:39:30,508 --> 00:39:32,268
أنا لا أسمح له بالفرار
مع هذا.

731
00:39:32,308 --> 00:39:34,268
سأذهب لتفتيش مسرح الجريمة.

732
00:39:34,308 --> 00:39:37,788
سأجد شيئًا لأربطه به
سكوت فريمان. اتصل إذا كنت في حاجة لي.

733
00:39:43,588 --> 00:39:47,228
بول، انظر من خلال هناك. لقد كان
منذ فترة من الوقت منذ أن ارتديت قفازاتك.

734
00:39:47,268 --> 00:39:50,948
سام، لماذا لا تأخذ تلك الحقيبة؟
نيكول، هنا.

735
00:39:51,948 --> 00:39:54,588
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
من الاشياء هنا.

736
00:40:05,988 --> 00:40:08,428
سوف تسمع بالطبع
من المحامين الخاصين بي

737
00:40:08,468 --> 00:40:10,148
أَخَّاذ.

738
00:40:10,188 --> 00:40:12,148
هل وصلت شكاواه إلى الأرجل؟

739
00:40:12,188 --> 00:40:14,108
آمل أن لا.
آمل ألا يكون ذلك من أجل جاك.

740
00:40:14,148 --> 00:40:16,988
إنه أسوأ عدو لنفسه، أليس كذلك؟

741
00:40:17,028 --> 00:40:19,108
لقد سئمت قليلاً من مجالسة الأطفال.

742
00:40:19,148 --> 00:40:21,668
أنت وأنا على حد سواء.

743
00:41:01,188 --> 00:41:03,708
نيكول، لقد تم الاتصال بي للتو
العودة إلى المحطة.

744
00:41:03,748 --> 00:41:06,668
حسنًا، عندما تنتهي من هناك،
فقط يطفو على السطح هنا، أليس كذلك؟

745
00:41:06,708 --> 00:41:09,508
حسناً، سام، عليك البقاء هناك. نعم.

746
00:41:55,028 --> 00:41:57,348
أوي! أوي!

747
00:41:57,388 --> 00:42:00,748
ألا يمكنك أن تتركني وحدي لمدة خمسة؟
دقائق؟ لقد جئت للاعتذار.

748
00:42:00,788 --> 00:42:03,388
لقد كنت تتابعني، أليس كذلك؟
هذا مثير للشفقة!

749
00:42:03,428 --> 00:42:05,708
رجل لرجل للتحدث معك.
اتركني وحدي.

750
00:42:05,748 --> 00:42:08,308
ابتعد.
ارجع إلى عملك القذر.

751
00:42:08,348 --> 00:42:10,228
اتركني وحدي.
سيد شافير، ربما نستطيع -

752
00:42:10,268 --> 00:42:12,028
رئيس؟

753
00:42:12,068 --> 00:42:14,388
لذا، فريق البحث في أكاديمية الرقص

754
00:42:14,428 --> 00:42:17,948
ظهر إدوارد شافير
كاميرا رقمية. نعم؟

755
00:42:17,988 --> 00:42:20,788
هناك بطاقة SD فيه
أنه يعتقد أنه قد مسح نظيفة.

756
00:42:20,828 --> 00:42:23,508
تمكنت التقنية من استعادة اللقطات
الذي أشاهده.

757
00:42:26,508 --> 00:42:28,948
'سأتأكد
لدي بعض الحقائق الحقيقية.

758
00:42:28,988 --> 00:42:31,428
"أنت مريض!"
آه!

759
00:42:31,468 --> 00:42:33,748
"إدوارد!"
ما الذي كنت تفكر فيه؟

760
00:42:33,788 --> 00:42:35,748
هل تشاهد؟

761
00:42:36,788 --> 00:42:38,628
جاك كان على حق.

762
00:42:38,668 --> 00:42:40,628
هكذا فعل سكوت فريمان
تم الهجوم.

763
00:42:40,668 --> 00:42:42,988
هذا سوف يضع اللقيط
في السجن.

764
00:42:43,028 --> 00:42:45,548
عنوان إدوارد شافير.

765
00:42:46,748 --> 00:42:49,988
حسنًا، ها أنت ذا، طريق لينفيلد.
اذهب واحصل عليه.

766
00:42:51,508 --> 00:42:55,948
"جميع الوحدات، جميع الوحدات."
حالة وفاة محتملة، طريق لينفيلد.

767
00:42:55,988 --> 00:42:57,588
القرف. طريق لينفيلد.

768
00:42:57,628 --> 00:43:01,268
التحكم من DC ستيل.
تلقى كل شيء. سأحضر.

769
00:43:04,108 --> 00:43:06,108
خارج الطريق. جيزوس!

770
00:43:16,148 --> 00:43:17,948
جاك؟

771
00:43:17,988 --> 00:43:19,748
ماذا حدث بحق الجحيم؟

772
00:43:19,788 --> 00:43:22,628
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

773
00:43:22,668 --> 00:43:25,268
التحكم من DC ستيل،
كيف حالنا مع سيارة الإسعاف؟

774
00:43:25,308 --> 00:43:28,508
لقد مات. التحكم من DC ستيل،
كيف حالنا مع سيارة الإسعاف؟

775
00:43:28,548 --> 00:43:31,748
لقد مات.
ماذا حدث؟ جاك؟

776
00:43:39,388 --> 00:43:41,668
حاولت تقديم الإسعافات الأولية
لكنه ميت.

777
00:43:41,708 --> 00:43:44,908
ما مدى صعوبة محاولتك؟ لقد دفعته
خارج المبنى! لا تعطيني ذلك.

778
00:43:44,948 --> 00:43:50,668
جهاز تعقب السيارة يضعك في مكان إدوارد
شافير قبل المكالمة.

779
00:43:50,708 --> 00:43:52,828
أنت لم تعود إلى الشقة.
رقم أتمنى لو كان لدي.

780
00:43:52,868 --> 00:43:54,468
كنت سأقتله بنفسي.

781
00:43:54,508 --> 00:43:58,188
هذا شيء تماما أن أقول. تماما
شيء يجب القيام به، اغتصاب طفل.

782
00:43:58,228 --> 00:44:01,388
كنت أذهب إلى إدوارد شافير
أشياء من المشرحة.

783
00:44:01,428 --> 00:44:04,828
يظهر مجموعة من الرجال
الاعتداء على صبي صغير.

784
00:44:06,868 --> 00:44:11,028
تريسي، نحن نعتقد أن أندريه قد
أن تكون ضحية للاعتداء الجنسي. ماذا؟

785
00:44:11,068 --> 00:44:13,828
نحن نقاتل دائما. انه يكرهني.

786
00:44:13,868 --> 00:44:16,148
هل ستجده؟ الرجاء العثور عليه.

787
00:44:16,188 --> 00:44:18,948
هذه مقابلة عاجلة.
أخبرني، أين أندريه؟

788
00:44:18,988 --> 00:44:20,868
أندريه، إنها الشرطة.

789
00:44:20,908 --> 00:44:22,748
صرخة منكم يمكن أن تسمعنا.

790
00:44:25,896 --> 00:44:54,059
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.